La Boite de Base la Plus Puissante de la Terre (?)

Cela fait désormais quatre années depuis le lancement du jeu, une aventure qui a débuté en anglais exclusivement. Dans ces débuts, une Core Box initiale est apparu, réunissant dix personnages et permettant de jouer deux factions emblématiques : les Avengers et la Cabal. Au fil du temps, de nouveaux set de personnages ont émergé à un rythme souvent effréné (avec pas moins de 26 références par an depuis 2020), étoffant ainsi l'univers du jeu de façon impressionnante.

L'évocation d'une version multilingue du jeu, incluant la très attendue VF officiele, a été initiée par AMG en juillet 2021 lors de la Ministravaganza. Cependant, depuis lors, le silence a prévalu, transformant peu à peu cette annonce en une sorte de plaisanterie entre les joueurs impatients. Les mois ont passé dans l'attente, jusqu'à ce que finalement, au cours de l'année précédente, des rumeurs refassent surface au sujet d'une VF planifiée pour 2023. Les spéculations allaient bon train, chacun émettant ses suppositions, mais parmi toutes, celle d'une nouvelle Core Box s'est imposée comme la plus persistante.

Mais ce n'est qu'Il y a quelques jours que celle ci a été officialisée, peu avant la GenCon2023. Une nouvelle CoreBox arrivera en octobre prochain, avec des version localisés en Allemand, en Espagnol et... en Français !

L'enthousiasme suscité par cette annonce est indéniable, cependant, il convient également de reconnaître que quelques déceptions se sont immiscées dans l'élan. À présent, il est temps d'examiner minutieusement ces annonces et d'explorer en détail les préparatifs qui se trament en coulisses.

La boite en elle-même :

La future Core Box, baptisée "Earth's Mightiest Core Box" en hommage au surnom bien connu des Avengers, Earth Mightiest Heroes, sera proposée dans chaque langue spécifique (sans version multilingue), avec un prix de vente fixé à 150 dollars (soit probablement 150 euros en Europe). Cette tarification représente une hausse de 50 % par rapport à la première Core Box, une augmentation substantielle qui pourrait potentiellement décourager les nouveaux adeptes. Néanmoins, AMG a tenu à clarifier les choses : il ne s'agit nullement d'une version 2 du jeu, et tout le matériel déjà publié reste parfaitement compatible. Par conséquent, les joueurs déjà familiers avec le jeu n'ont nul besoin d'investir dans cette nouvelle itération et pourront continuer à exploiter leur précédent équipement ludique.

Pour appréhender les raisons sous-tendant cette hausse significative de prix, il convient de se pencher sur le contenu inclus dans cette nouvelle formule. Tout d'abord, le nombre de figurines a été revu à la hausse : au total, 13 figurines font leur entrée dans cette boîte. En outre, le volume d'éléments de décor s'est considérablement accru, avec pas moins de 25 éléments, alors que la première boîte de base n'en proposait que 10. Cette expansion permettra aux nouveaux joueurs d'aménager rapidement des tables de jeu plus riches et captivantes.

En parallèle à ces éléments, certaines constantes demeurent. On y retrouve les Cartes de Personnage, accompagnées de toutes nouvelles Cartes Tactiques, ainsi que 6 cartes de crise. Les dés, les réglettes et les gabarits de déplacement sont également inclus, sans oublier bien sûr les règles du jeu dans la langue de chaque version locale.

Les Personnages :

L'attention est immédiatement captée par les personnages inclus dans cette nouvelle boîte. Si certains avaient rêvé d'une sélection axée sur les mutants ou prophétisé l'arrivée des Quatre Fantastiques, les pronostics n'étaient pas fondés. Cette nouvelle Core Box présente pratiquement à l'identique les personnages présents dans la première boîte de base : Captain America, Iron Man, Black Widow, Captain Marvel et Spider-Man du côté des héros, et Red Skull, Baron Zemo, Crossbones, Ultron et Doctor Octopus du côté des vilains. Une légère addition a toutefois été faite avec l'inclusion de Winter Soldier. Cependant, il convient de souligner que Winter Soldier n'est pas totalement un nouveau personnage, étant déjà présent dans le set CP013. Néanmoins, tous les profils sont nouveaux, avec de nouvelles appellations (comme "Invincible Iron Man" pour le distinguer de l'Iron Man d'origine) et de nouvelles compétences, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives stratégiques. Par exemple, le personnage de Captain Marvel propose désormais une mécanique de transformation (normale ou "Binary"), tandis que le nouveau Ultron est accompagné de Grunts (les Drones). Plusieurs personnages se voient également dotés de nouvelles capacités de commandement, permettant aux joueurs d'explorer jusqu'à quatre affiliations distinctes (Avengers, S.H.I.E.L.D., Cabal et Hydra) avec cette seule boîte. Et pour couronner le tout, une agréable surprise : Doctor Octopus se voit enfin attribuer une capacité de commandement permettant de jouer les Sinister Six.

En parallèle, les figurines correspondantes sont tout simplement sublimes. Si les figurines de la première boîte m'avaient déjà enchanté à l'époque, il est indéniable qu'elles ne peuvent plus rivaliser avec les sorties actuelles. Le design des figurines de cette nouvelle Core Box est tout simplement magnifique.  C'est clairement Bucky Barne qui bénéficie de la meilleur amélioration tant sa première figurine était raté. Iron Man, Black Widow et Crossbones arborent des poses bien plus dynamiques que leurs homologues précédents. Même Ultron, que je considérais personnellement comme la figurine la plus réussie de la boîte de base, se voit offrir une nouvelle version encore plus impressionnante.

Dans l'ensemble, ce nouveau roster me laisse un sentiment mitigé. Bien que les figurines soient réussies et que les nouveaux profils s'avèrent intéressants, j'aurais préféré sans aucun doute voir l'introduction de nouveaux personnages. Surtout lorsque l'on constate que, à l'exception d'Ultron, il ne s'agit pas de variantes des personnages, mais bel et bien des mêmes individus avec les mêmes costumes. Au cours de sa carrière, Tony Stark a revêtu une multitude d'armures différentes, et l'inclusion d'une de ces variantes aurait été bienvenue. Cependant, ne boudons pas notre plaisir pour autant.

Le Materiel :

Comme mentionné précédemment, cette boîte renferme 25 éléments de terrain. Une fois encore, il n'y a pas de nouveauté à signaler. En effet, il s'agit d'une combinaison issue de la première boîte de base (véhicules, feux de signalisation), du set Construction Site (pelle mécanique, barils, etc.) et enfin du set de décors Crashed Sentinel (bâtiment partiellement détruit, véhicule écrasé). Le nombre conséquent de ces éléments de décors constitue un véritable atout pour les débutants. Cependant, il est important de noter que la majorité d'entre eux sont de petite taille (16 éléments de Taille 1).

Les réglettes et les gabarits de déplacement sont quant à eux pratiquement identiques à ceux d'origine. En effet, il m'a fallu plusieurs observations pour discerner les modifications : les gabarits de déplacement ne présentent plus qu'une seule extrémité courbée, contrairement aux précédentes versions qui en avaient deux. Cette modification ne change en rien l'utilité des anciens gabarits, qui restent parfaitement compatibles.

S'ensuit une série de nouvelles cartes Tactiques, spécialement adaptées aux nouveaux personnages. Certaines constituent des adaptations des anciennes cartes aux nouveaux profils (Repulsor Reactor n'est qu'une actualisation de Ricochet Blast). Cependant, la plupart seront utilisables tant par les anciennes versions que par les nouvelles itérations des personnages.

La boîte inclut également 6 cartes de crise, arborant un tout nouveau design réussi. En effet, les plans de déploiement sont directement intégrés à la carte. Il s'agit des nouvelles cartes de crise qui ont été révisées à la fin de l'année 2022, mais c'est la première fois qu'elles sont proposées sous forme physique. À noter qu'un ensemble comprenant les 22 nouvelles cartes de crise, en versions multilingues, sera disponible dans la foulée.

Nous aurons également droit à un redesign des jetons. Les jetons de dégâts, d'énergie et de conditions spéciales (qui sont tous présents dans la Core Box) prennent désormais une forme carrée. Si vous aviez consacré plusieurs années à mémoriser quel jeton correspond à quelle condition (et elles sont nombreuses), il va falloir maintenant tout réapprendre. Cependant, une bonne nouvelle accompagne ce changement : l'introduction de jetons génériques pour les objectifs. À mon avis, c'est une initiative judicieuse qui évitera les recherches fastidieuses parmi vos jetons lors de la mise en place d'une partie, vous faisant gagner précieusement du temps.

Enfin, on trouvera bien entendu le livre de règle en Version Française…

La VF

En effet, les boîtes de base ne seront pas proposées en version multilingue. Ainsi, dans la version française, l'intégralité du matériel sera en français, et en français uniquement. Cette particularité pourrait éventuellement susciter l'hésitation des joueurs compétitifs qui préfèrent la version originale (VO), bien qu'ils aient toujours la possibilité d'acquérir la boîte dans la langue de leur choix. Cependant, une lueur d'espoir réside dans le fait que toutes les futures extensions, y compris la boîte de cartes de crise, comprendront les éléments dans les quatre langues majeures.

Quant à la qualité de la traduction, il est difficile de se prononcer à l'heure où j'écris ces lignes, car aucun document en français n'a encore été divulgué. Toutefois, au vu de la qualité de la version française du jeu Star Wars: Shatterpoint, il est permis d'être confiant quant à la possibilité d'obtenir des règles bien traduites. Cependant, là où des réserves peuvent être émises, ce sont sur les textes d'ambiance. En effet, nombre des attaques ou superpouvoirs des personnages renvoient parfois à des références pointues tirées des comics dont ils sont issus.  Pour avoir travailler sur la fan-trad de tous les personnages jusqu'à présent, je dois reconnaître que certains termes ou expressions m'ont posé des défis considérables et qu'il m'a parfois fallu plonger dans ma collection de bandes dessinées, voire même en racheter certains exemplaires, pour trouver la terminologie adéquate. Seuls de véritables passionnés sauront, par exemple, que l'attaque "oh, my stars and garters" du Fauve fait référence à une expression surannée qu'il emploie parfois et qui a été traduite dans les comics par "que Dieu me patafiole !". J'espère sincèrement que toutes ces références subtiles, témoignage de l'amour évident que les concepteurs du jeu portent aux comics, ne se perdront pas dans une traduction moins inspirée.

Conclusion

En somme, l'arrivée imminente de cette nouvelle Core Box pour Marvel Crisis Protocol promet une expérience palpitante pour les joueurs et les fans du jeu. Si le contenu de la boîte peut sembler familier pour ceux qui ont déjà exploré les premières étapes du jeu, il ne faut pas perdre de vue que cette version française apporte avec elle une opportunité exceptionnelle. Cette localisation devrait en effet rendre le jeu plus accessible que jamais, attirant ainsi de nouveaux joueurs vers l'univers captivant des super-héros Marvel.

L'introduction de cette Core Box en version française offre une chance de renouveler l'intérêt pour le jeu et de dynamiser la communauté des joueurs. Les joueurs francophones pourront désormais plonger tête la première dans l'univers Marvel sans barrière linguistique. Cela signifie également que de nouvelles stratégies, de nouvelles interactions et de nouvelles aventures se profilent à l'horizon, offrant ainsi une nouvelle dynamique aux parties de Marvel Crisis Protocol.

Cependant, il est à noter que les anciennes références (154 profils de personnages depuis le lancement)  pourraient ne pas être immédiatement traduites. Dans le cas où ces traductions tardent à faire leur apparition, je m'engage à mettre à jour les fan-trads pour aligner les termes de jeu avec les nouvelles traductions officielles.

En somme, cette nouvelle Core Box et son édition en version française ouvrent les portes à de nouvelles possibilités et à une expérience de jeu encore plus immersive. Que vous soyez un vétéran des batailles héroïques ou un novice plein de curiosité, l'avenir s'annonce prometteur et trépidant dans l'univers Marvel Crisis Protocol.

Pour ceux qui souhaitent être parmi les premiers à plonger dans cette nouvelle aventure, la nouvelle Core Box est d'ores et déjà disponible en précommande sur le site de notre partenaire, Maxirêve. Ne manquez pas l'opportunité de rejoindre cette nouvelle ère de Marvel Crisis Protocol et d'explorer tout ce qu'elle a à offrir

Comments

[Cyttorak]

Une très bonne analyse. J' ai eu le même sentiment vis à vis de la présence des memes personnages dans la boîte de base.

Merci pour ton texte et pour tout ton travail Pipou.